von Michael Heilmeier

Die Realität veränderte sich, wie sie es nie zuvor getan hatte. Nicht genug, daß Ford schon schwindelig war von dem Sprung aus dem Hyperraum, an den er sich eigentlich nie gewohnt hatte, nein, diesmal war es weit schlimmer. Es schien sich nicht nur um ihm herum alles zu verzerren, sondern auch in ihm selbst. Sein Bewußtsein stülpte sich regelrecht nach außen und vermischte sich mit allen Dimensionen, die er bisher kannte und auch mit einigen die er bisher noch nicht kannte, und das waren im Moment die Meisten. Er dachte gerade über Klassische Musik nach, um im nächsten Moment an Sandwiches zu denken, die Arthur Dent irgendwann einmal auf Waslssn machen wird. Oder vielleicht schon gemacht hat. Oder gerade macht. Er wußte nun scheinbar überhaupt nichts mehr, weil er das Gefühl hatte, daß sich sein Gehirn gerade verabschiedet habe. "Ich komme bald wieder", sagte es und fing an zu singen. Ford meinte einen kurzen Augenblick in der Entwicklungsabteilung der Sirius-Kybernetic-Corporation zu sein, verwarf diesen Gedanken aber schon sehr schnell wieder, da er, wenn er wirklich in der Entwicklungsabteilung der Sirius-Kybernetic-Corporation gewesen wäre, sicher an einen Stuhl oder so gefesselt wäre, denn die Präsentationen dieser Abteilung waren schon immer so grauenhaft und fürchterlich, daß die Vertreter der Roboter-Industrien mit allen Mitteln auf den Stühlen gehalten werden mußten. Während dieser Gedanken geschah etwas seltsames. Er konnte plötzlich wieder sehen und es gefiel ihm nicht was er sah. Er wußte noch sehr gut was im Reiseführer über den Erstickungstod im Weltall gestanden hatte und er erinnerte sich daran, daß er eine gute Idee um zu überleben hatte. Leider viel ihm diese gute Idee im Moment nicht ein und er vermutete, daß es womöglich daran lag, daß dies alles erst geschehen mußte, bevor er sich daran erinnern konnte. Seit er im Restaurant am Ende des Universums war, hatte er kein gutes Zeitgefühl mehr. Er konnte sich nicht mehr erinnern, was schon geschehen war und was nicht. Vielleicht würde es auch überhaupt nie geschehen. Zumindest sah es im Moment danach aus, als würde überhaupt nichts mehr geschehen. Ford fühlte allerdings etwas, daß er noch nie erlebt hatte. Er schien zu schweben und der Raum um ihn herum faltete sich so heftig, daß er Angst bekam, er hätte sich in ein Staubkorn verwandelt und irgendwo würde gerade irgendwer sein Bett ausschütteln. So ähnlich war es dann auch. Das Universum schüttelte sich kräftig und ein Tennisball in der Größe eines mittleren Hotels flog an Ford vorbei. Noch während sich das große Fragezeichen vor seinen Augen aufbaute fühlte er etwas metallisches, kaltes an seiner Backe. Dieses Etwas drückte gegen ihn und wurde immer stärker. Sein Bewußtsein begann zu fallen und stürzte unmittelbar darauf in einen Trichter, der sich irgendwo im Weltall befand und das Ende direkt in Fords Kopf führte. So ähnlich fühlte man sich, wenn die Wirkung des Pangalaktischen Donnergurglers einsetzte. Dieses Gefühl mochte Ford ganz gern und er dachte kurz an Zaphod, den Erfinder dieses wundervollen Getränkes. Sein Gedächtnis fing langsam wieder an, die richtigen Informationen zur Verfügung zu stellen und er kannte sich auch langsam wieder aus, aber mit der Zeit hatte er immer noch Probleme. Oder vielleicht waren es auch die verschiedenen Dimensionen die ihm Probleme machten. Dies war jedenfalls schon wieder ein Dimensions-Problem, denn er kannte nichts hier. Ford lag auf dem Boden, der metallisch und kalt war und er spürte ihn an der Backe. Er lag also. Warum lief er nicht? Die Frage beschäftigte ihn schon eine ganze Weile, aber er hatte Schwierigkeiten sich zu konzentrieren, da er die ganze Zeit über einen schrecklich lauten Heulton hörte, der intervallmäßig aufheulte. "Eindringlingsalarm!”hörte er eine Stimme rufen.„Eindringlingsalarm! Sicherheitsteam sofort auf Deck 9 Sektion 12!”sagte die Stimme weiter. Als sich Fords Augen an die Helligkeit gewohnt hatten, sah er, daß er sich in einem Korridor befand, an dessen Wänden überall in großen schwarzen Buchstaben der Hinweis„Deck 9”zu lesen war. Als er außerdem noch die schnellen Schritte mehrerer Personen näherkommen hörte, vermutete er ganz stark, daß er eben genau in dieser Sektion 12 war und desweiteren vermutete er, daß dieser Eindringling er selbst war.„Los! Aufstehen!”rief ihm ein Mann zu. Ein Mensch vermutlich, aber aufgrund der langen und vielen Reisen die Ford schon hinter sich hatte, konnte er es nicht mehr mit Sicherheit sagen ob es ein Mensch war oder nicht. Zumindest war er Humanoid und er sprach seine Sprache. "Wird's bald! Aufsteh'n! Oder müssen wir Dir erst Beine machen?!" Mittlerweile waren es vier Humanoide, die alle vier ein grell-rotes Oberteil und schwarze Hosen trugen. Beim Anblick dieser roten Farbe wurde es Ford schlecht und er freute sich darüber, heute noch nichts gegessen zu haben, denn wäre es so gewesen, wäre sein Essen gerade eben wieder herausgefallen, allerdings nicht wegen der roten Oberteile, als vielmehr wegen der grimmigen und nervösen Gesichter der Humanoiden. Sie schienen es wirklich ernst zu meinen, also gab sich Ford einen Ruck und stand, so elegant er konnte, auf. "Mitkommen!”befahl ihm einer der grimmigen und nervösen Humanoiden und sie führten ihn in einen Gang, der genauso aussah wie der Andere. Woimmer er auch war, dieses Gebäude schien nur aus Korridoren zu bestehen, denn sie gingen mittlerweile schon durch den fünften Korridor um endlich in einen Raum zu gelangen. Dieser Raum war allerdings sehr klein und Ford wunderte sich über die grimmigen und nervösen Humanoiden. Sie sagten nichts. Sie standen nun alle fünf in diesem kleinen Raum und keiner sagte irgendwas. Es bewegte sich auch keiner, mal davon abgesehen, daß sowieso kein Platz war um sich zu bewegen. In diesem Moment dachte Ford wieder einmal kurz über den Sinn des Lebens nach. Er wollte es gerade aufgeben, als sich die Tür wieder öffnete und die vier grimmigen und nervösen Humanoiden wieder zum Leben erwachten und Ford wieder aus dem kleinen Raum führten, natürlich, wie sollte es auch anders sein, wieder in den Korridor zurück. Fords synaptische Bahnen fingen allmählich an Tango zu tanzen und in dem verwirrten Zustand, in dem er nun war, merkte er es kaum mehr, daß er in eine Arrestzelle gesperrt wurde.

"Was ist passiert?”fragte Captain James Kirk, als er nach dem Alarm die Brücke betrat. Commander Spock, der gerade das Kommando hatte, stand vom Captainssessel auf und stellte sich neben ihn. "Vor vier Komma drei Minuten registrierten die Sensoren einen Eindringling an Bord der Enterprise. Wir konnten ihn lokalisieren und festnehmen. Er befindet sich nun in der Sicherheitsabteilung und wird von Lieutenant Tompsons Leuten bewacht. Allerdings scheint er nicht gefährlich zu sein." "Wie konnte er an Bord kommen? Wurde er hergebeamt?" "Negativ Captain. Wir haben keine Transporterspuren finden können." "Vielleicht ein Transportersystem das wir nicht kennen?" Spock dachte kurz nach.„Möglich", sagte er,„Aber die wahrscheinlichste Möglichkeit ist die, daß er aus einer anderen Dimension kam." Kirk blickte auf seinen Ersten Offizier.„Wie kommen Sie darauf?”fragte er. "Es ist nur eine Vermutung, Captain", erwiderte Spock.„Die Sensorenaufzeichnungen zeigen eine Subraumanomalie, die kurz vor dem Auftauchen des Eindringlings registriert wurde." "Haben Sie sich die Anomalie schon genauer angesehen?" "Nein, leider nicht. Dazu ist es notwendig, daß wir den Kurs ändern und damit wollte ich warten, bis Sie auf der Brücke sind, Captain." "Gut Mr. Spock. Denken Sie, die Anomalie oder der Eindringling können gefährlich sein?”fragte Kirk weiter. "Das läßt sich nicht sicher sagen, da zu wenig Informationen zur Verfügung stehen." "Okay", sagte Kirk und dachte kurz nach.„Dann werden wir mit dem Eindringling reden, wenn das möglich ist." "Dazu hätte ich Ihnen auch geraten." "Ach, nein?”sagte Kirk. "Doch", erwiderte Spock und lies eine Augenbraue nach oben gleiten.

Ford fragte sich die ganze Zeit über, wo er denn war, aber er gab sich keine Antwort, beziehungsweise, er wußte es nicht. Er wußte nur, daß es hier ziemlich viele Korridore gab, und es waren wahrscheinlich Menschen. Menschen, denen es Spaß macht durch ewige Korridore zu laufen. Was ihn am meisten verblüffte, war die Tatsache, daß er die Fremden verstand. Natürlich verstand er nicht ihre Motive und ihre Sorgen und warum sie so gerne durch die Korridore liefen, aber die Sprache, die verstand er doch sehr gut. Zumindest war es eine ihm geläufige Sprache. Was er allerdings überhaupt nicht verstand, war, daß er in einem kleinen Raum eingesperrt wurde. Wenn das ein Gefängnis sein sollte, wollte er doch wissen, was er angestellt hatte um hier zu landen. Landen! Das war es. Er ist hier aus dem Hyperraum gelandet. Aber wo war hier? Ford dachte, er würde das Leben, das Universum und den ganzen Rest kennen, aber das Hier war fremd für ihn. Welch eine Schande, dachte er, wo er doch jahrelang durch das Universum gereist war und die Feldforschung für den Anhalter gemacht hatte. Normalerweise wußte er immer genau was zu tun war, aber in dieser Situation war er mit seiner Weisheit am Ende. Nun wurde ihm klar, wie sich Arthur gefühlt haben mußte, als die Erde von den Vogonen zerstört wurde, aber es war ihm egal. Ihn interessierte viel mehr, was mit ihm passiert war, deswegen versuchte er sich zu erinnern, wo er vorher gewesen war, bevor er im Hier gelandet war. Langsam dämmerte es ihm wieder. Lachen. Wahnsinniges Lachen. Das war es, was er als letztes gemacht hatte, bevor er im Hier gelandet war, aber er wußte nicht mehr warum er so gelacht hatte. Vermutlich war es wegen Arthur. Oder Trillian. Oder Random. Immer mehr Erinnerungsfetzen tauchten in seinem Kopf auf. Ja, es war das Ende von„Mostly Harmless". Allerdings kam es ihm seltsam vor, durch ein Lachen an einen anderen Ort transportiert zu werden, also vermutete er, daß es das Wahnsinnige Lachen war. Vielleicht hatte er durchgedreht, als die Geschichte zu Ende ging. Aber das konnte ihm doch nicht passieren. Oder doch? Er überprüfte seine Tasche und stellte fest, daß er sein Handtuch noch immer dabei hatte und ein Streichholzbriefchen mit der Aufschrift: STAVRO MUELLER BETA. Was das bedeutete wußte er nicht mehr und es schien so als könne er sich auch keine Gedanken mehr darüber machen, denn es näherte sich jemand, was er an den näher kommenden Schritten erkannte, bzw. erhörte. Vor dem offenen, aber mit einem Kraftfeld geschlossenen Eingang, kamen zwei Männer zum Vorschein. Der Eine hatte ein blaues Oberteil und schwarze Hosen mit Stiefeln an, was auch der Andere an hatte, allerdings war sein blaues Oberteil gold-gelb. Und er sprach als erstes. "Ich bin Captain James T. Kirk. Kommandant der U. S. S. Enterprise. Können Sie mich verstehen?" "Wenn sie damit Ihre Motive und Ihre Sorgen und warum Sie so gerne durch Korridore laufen meinen, dann muß ich„nein„ sagen. Wenn Sie aber die Sprache, die Sie sprechen meinen, dann kann ich mit einem klaren„Ja”antworten." Kirk drehte seinen Kopf zu Spock, der ihn nun mit einem Blick ansah, der bedeutete, daß er gleich eine Augenbraue nach oben ziehen würde. Was er dann auch tat.„Ähh… Ja. Ich meinte die Sprache und da Sie mir schon geantwortet haben, verstehen Sie mich scheinbar sehr gut." "Scheinbar." "Gut. Ich hoffe Sie werden mir einige Fragen beantworten. Nämlich wer Sie sind, wie Sie auf dieses Schiff gekommen sind und was Sie hier vorhaben." Ford sah sich den Captain genau an. Auch den Anderen sah er sich genau an. Und er erkannte einen Unterschied. Die Ohren des Captains waren ungewöhnlich rund, aber die Ohren des Anderen waren ungewöhnlich spitz. Ford dachte an eine spitze Bemerkung, besann sich aber dann doch etwas anderes zu sagen. "Prefect. Ford Prefect ist mein Name. Die zweite Frage kann ich Ihnen nicht beantworten und was die dritte Frage angeht, dazu hätte ich selber ein paar Fragen." Kirk blickte Spock an und gab ihm ein stummes Zeichen. Spock trat hervor und Ford spürte ein frösteln als er den Blauen ansah. "Was möchten Sie wissen", sagte die spitzohrige Gestalt. "Ihr Freund dort sagte, er sei der Captain. Ist dies ein Raumschiff?" "Korrekt." "Welches Raumschiff? Wem gehört es?" "Es ist ein Sternenkreuzer der Föderation der vereinten Planeten. Es ist eines von zwölf Schiffen dieser Klasse und dient der Erforschung des Universums." "Kennen Sie den Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis?”wollte Ford spontan wissen. "Ich glaube ich verstehe Sie nicht", gab Spock zu verstehen. "Ist nicht so wichtig. Wie bin ich hierher gekommen?" Kirk riß der Geduldsfaden, wie einem der Faden nur reißen kann. "Diese Frage sollten Sie uns beantworten", entfuhr es ihm. Ford zuckte zusammen.„Ich weiß es nicht. Ich habe eben noch gelacht, wahnsinnig gelacht, kurz darauf war ich hier." "Hören Sie. Wenn Sie uns nicht bald sagen, woher Sie kommen und was Sie vorhaben, dann haben Sie überhaupt nichts mehr zu Lachen.”In Kirks Stimme klang Ärger mit. "Ach, Sie meinen von wo ich herstamme?" Ein schreiender Blick traf auf Ford. Er kam von Kirk. "Schon gut", sagte Ford,„Ich stamme von einem kleinen Planeten in der Nähe von Beteigeuze. Ich war für den Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis im Universum unterwegs und bin auf der Erde gestrandet. Kurz bevor die Erde von den Vogonen zerstört worden ist, konnte ich verschwinden, und war dann wieder unterwegs um…."„Was?”Kirk unterbrach ihn. "Was, was?”unterbrach sich Ford. "Was sagten Sie gerade? Die Erde wurde zerstört?" "Ja. Von den Vogonen. Aber das ist nicht das Wichtige. Das Wichtige ist…."„Halt, halt, halt.”Kirk unterbrach ihn erneut.„Es kann etwas nicht stimmen. Die Erde wurde nicht zerstört und von Vogonen habe ich auch nie etwas gehört.”Allmählich wurde es Ford zu dumm.„Was meinen Sie damit; Die Erde wurde nicht zerstört?" Allmählich wurde es Kirk zu dumm.„Na, daß die Erde nicht zerstört wurde. Ganz im Gegenteil, es geht ihr besser denn je." "Sind Sie sicher?" "Natürlich bin ich sicher. Ich hatte noch vor einigen Stunden Funkkontakt zur Erde." Ford schnappte über, was er nicht oft machte, weil es ziemlich bescheuert aussieht. Seine Gedanken machten einen Ausflug in die Vergangenheit, von wo sie einige Informationen hervorholten. Darunter waren auch einige Infos über Risse im Universum, und daß daraus andere Universen hervorquellen konnten. Seine Gedanken machten auch einen Abstecher in die Dimensionslehren, die die Menschen nie kapiert hatten, aber trotzdem versuchten zu erforschen, was dazu führte, das alle Dimensionsforscher entweder durchdrehten und seither Semmelbrösel an die Wand nagelten, oder in einem Dimensionsstrudel gefangen wurden und damit einige Zeitanomalien hervorriefen. All diese Gedanken hatten mit Zeit, Dimensionen, Anomalien und so zu tun und Ford vermutete, daß diese Gedanken nicht zufällig kamen. "Kennen Sie Zaphod Beeblebrox?”fragte er den immer noch verärgert dreinblickenden Captain in gold-gelb. "Wen, bitte?”fragte der immer noch verärgerte Captain. "Zaphod Beeblebrox, den Präsidenten der Galaxis. Haben Sie noch nie etwas von dem genialen, wenn auch ein bißchen blöden, Gauner Zaphod Beeblebrox gehört?"„Nein, mit Sicherheit nicht.”Kirk drehte sich zu Spock.„Mr. Spock. Kennen Sie jemanden mit diesem Namen?" "Nein, Captain", antwortete der Spitzohrige während Ford durch die Zähne pfiff.„Wow", sagte er,„das ist ja 'n Ding. Absolut irre.”Er schüttelte den Kopf.„Einfach unglaublich", fuhr er fort. Kirk und Spock blickten sich an. Diesmal zog nicht nur Spock eine Augenbraue nach oben.

Fords Gedanken gingen genau in die richtige Richtung. Er befand sich in einer anderen Dimension, in einer anderen Zeit oder in einem anderen Universum. In einem Universum in dem es zwar die Erde noch gab, aber auch nicht die Erde, die er kannte. Möglicherweise war Arthur auch nicht in diesem Universum und wahrscheinlich war es auch so. Schließlich war er ja vorher in einem Universum, in dem Arthur auch war. Scheinbar hatten die Risse im Universum (in seinem Universum)(in seinem alten Universum) dafür gesorgt, daß er in dieses Universum geschleudert wurde, während Arthur entweder in dem alten Universum geblieben war, oder aber auch in ein anderes Universum verschlagen wurde. Vielleicht sogar irgendwo in dieses Universum. Aber Ford wollte eigentlich nicht an Arthur denken, da er selber genügend Probleme hatte. Nicht etwa das Problem, daß er sich in einem anderen Universum befand. Nein, das machte eigentlich keine Probleme, aber daß er hier festgehalten wurde, machte ihm Sorgen. Er wußte die Menschen auf diesem Schiff noch nicht so richtig einzuschätzen. Konnte er ihnen einfach erklären was passiert war, ohne daß sie ihn in die Klapsmühle steckten, oder sollte er sie anlügen um frei zu kommen. Ford entschied sich die Menschen anzulügen. "Kann es sein, daß Sie aus einer anderen Dimension kamen?”fragte der blaue Spitzohrige.„Unsere Sensoren zeigten eine Raumanomalie kurz bevor Sie auftauchten", fuhr er fort. Ford entschied sich die Wahrheit zu sagen. "Vermutlich", sagte er.„Wissen Sie denn etwas über diese Raumanomalie?" Captain Kirk meldete sich zu Wort.„Die Forschungen sind noch sehr ungenau. Aber einiges Wissen konnten wir schon sammeln. Darunter die Erkenntnis, daß noch kein Lebewesen aus einer solchen Anomalie gekommen ist." "Captain.”Es war Spocks Stimme, die hinter Kirk zu hören war. Der Captain drehte sich um. "Ja, Spock?" "Ich möchte Sie nur an Lazarus erinnern. Er kam aus einer anderen Dimension." "Ach ja, richtig. Wissen Sie auch noch, wie wir ihn zurückgeschickt haben?" "Soweit ich mich erinnere haben Sie dafür gesorgt, daß er in einer Zwischendimension gefangen wurde." Kirk dachte einen Moment nach und es fiel ihm wieder ein. Es war das Raumschiff des Lazarus, das fähig war die Anomalie zu schließen und Dilithium Kristalle lieferten die Energie. "Ja, ich erinnere mich", sagte er schließlich,„Es war das Raumschiff des Lazarus, das fähig war die Anomalie zu schließen und Dilithium Kristalle lieferten die Energie." "Vielleicht gelingt es uns auch Mr. Prefect zurück in seine Dimension zu schicken", sagte Spock,„Aber dazu ist es unbedingt notwendig, daß wir die Anomalie genau untersuchen." "Ähh… Hallo", sagte Ford. "In Ordnung Spock. Ändern Sie den Kurs. Sehen wir uns die Anomalie näher an", befahl Kirk. "Ähh… Hallo", sagte Ford. "Aye, Captain", sagte Spock und verließ den Raum. "Hallo… Einen Moment bitte", sagte Ford. Kirk drehte sich zu Ford um.„Nur keine Panik. Wir werden Sie schon wieder nach Hause bringen. Unser Mr. Spock ist ein guter Wissenschaftler. Er wird einen Weg finden", sagte Kirk, drehte sich wieder um und ging aus dem Raum. "Äh… aber…", sagte Ford und blieb alleine zurück. Ich hätte sie doch anlügen sollen, dachte er.

Alle Brückenoffiziere blickten verwundert auf den Navigator. Kirk stand von seinem Sessel auf und trat an die Seite von Chekov. "Was sagten Sie gerade?”Die Frage war rhetorisch, denn er hatte ihn sehr gut verstanden, aber er wollte es noch einmal hören. "Ich wollte gerade den Kurs ändern, als ich bemerkte, daß uns die Anomalie verfolgt, Captain." Kirk ging zur Wissenschaftsstation. "Spock, was zeigen die Scanner?" "Bestätigung, Captain. Die Anomalie hält eine konstante Distanz zur Enterprise, ist aber deutlich auf Verfolgungskurs." "Mr. Sulu, machen Sie ein paar Ausweichmanöver. Ich will wissen ob es die Anomalie wirklich auf uns abgesehen hat", befahl Kirk während er sich wieder in seinen Sessel setzte.„Uhura, Blick nach achtern", fuhr er fort. "Aye, Sir", sagte Uhura und im nächsten Moment war der rückwärtige Teil des Universums zu sehen. Die Anomalie konnte man nicht erkennen. Kirk drehte sich zu Spock. "Mister Spock", begann er,„Können Sie die Bildwiedergabe mit den Sensoren zusammenschalten, so daß wir die Anomalie auf dem Schirm sehen können?" "Ich bin schon dabei, Captain.”Spock drückte einige Knöpfe an seiner Konsole. Nach ein paar Sekunden begann es im Sichtschirm zu wabern und zu pulsieren. Man konnte deutlich einen Riss im Universum erkennen, der sich wie eine lange Geisel über den Schirm zog. An den seitlichen Rändern sah man eine Korona, die sich im Schwarz des Weltalls verlor. Im Zentrum des Risses schien tatsächlich eine Öffnung oder so zu sein, den man konnte hineinsehen. Im Inneren der Anomalie war alles in tiefes lila getaucht. "Die Anomalie paßt sich jedem Manöver an, das ich versuche", sagte der Steuermann Sulu. Kirk schaffte es seinen Blick wieder vom Sichtschirm loszureißen. Was passiert hier? dachte er. "Distanz, Mr. Spock?”sagte er. "Die Anomalie hält noch immer die gleiche Entfernung ein." Kirk überlegte einige Sekunden.„Alle Maschinen Stop, Mr. Sulu", sagte er schließlich. Die Enterprise kam langsam zum stehen. Auch die Anomalie kam langsam zum stehen. Kirk trommelte mit den Fingern auf die Lehne seines Sessels.„Mister Spock?”sagte er. "Ich scanne, Sir. Aber außer, daß sie die Distanz exakt einhält, läßt sich darüber nichts sagen. Die Sensoren können nicht in das Innere eindringen." "Versuchen Sie es weiter." Kirk wurde nervös. War das nun eine Bedrohung oder nicht? Er war sich nicht sicher, aber er hatte ein ungutes Gefühl. Und sein Gefühl hatte ihn noch nie im Stich gelassen. "Sulu, bereiten Sie einen Warpsprung vor. Wir versuchen von der Anomalie wegzukommen. Chekov, entgegengesetzter Kurs. Uhura, Alarmbereitschaft für alle Decks." "Aye, Sir." "Aye, Sir." "Aye, Sir." Spock trat neben Kirk und legte die Hände auf den Rücken. Er sprach leise.„Wollten wir die Anomalie nicht untersuchen?" "Ja, das wollten wir eigentlich, aber ich habe ein irrationales Gefühl, das ich Ihnen sicher nicht erklären kann", erläuterte Kirk. Spock wölbte einmal mehr seine Augenbraue.„Dann ist das wieder so eine Ahnung, wie Sie sie schon öfter hatten." "Ja, richtig Mr. Spock. Und jetzt lassen Sie uns hier verschwinden.”Er drehte sich zu Sulu.„Mr. Sulu, Energie. Maximum Warp", befahl er. Die Enterprise sprang in den Warpraum. Die Anomalie sprang auch in den Warpraum.

Ford saß in der Zelle und dachte über sein Schicksal nach. Es war immer seine Aufgabe gewesen, durch das Universum zu reisen und Informationen zu sammeln. Sicher, die Verleger des Reiseführers Per Anhalter durch die Galaxis waren allesamt gemein und hinterhältig, besonders wenn es um Fords Spesenabrechnung ging, aber er wüßte eigentlich auch nichts anderes zu tun. Also kam ihm der Dimensionswechsel ganz recht. Hier gäbe es sicher auch sehr viele Sachen zu sehen und zu erleben und er wäre nicht den Launen des Verlegers ausgesetzt. Also beschloß er hier zu bleiben. Dieser Captain Kirk hatte allerdings gesagt, daß sie ihn wieder zurückschicken wollten und das galt es nun zu verhindern.„Ob ich ihm einfach sage, daß ich hier bleiben will?”fragte sich Ford,„Oder lüge ich den Menschen an?" Wie immer gab sich Ford keine Antwort und er fragte sich, warum er sich immer wieder fragte, wenn er sich doch nie antwortete, aber auch das beantwortete er sich nicht, also beschloß er dem Captain zu sagen, daß er hier bleiben möchte.

"Captain. Was wir auch tun, sie klebt immer noch an uns", meldete Chekov. Die Anomalie war nicht loszuwerden. Kirk beschloß ersteinmal wieder stehen zu bleiben.„Okay. Stoppen Sie wieder, Mr. Sulu. Ich werde noch mal mit Mr. Prefect reden. Vielleicht hat er etwas mit diesem Phänomen zu tun." Kirk drückte einen Knopf auf seiner Armlehne. "Lieutenant Tompson. Bringen Sie den Gefangenen hierher auf die Brücke. Ich möchte mit ihm reden." "Jawohl, Sir", antwortete der Lautsprecher und knackte. Kirk richtete seinen Blick auf Spock.„Vielleicht können wir ihm eine Reaktion entlocken, wenn er die Anomalie zu sehen bekommt." Spock zog zum letzten Mal in dieser Geschichte eine Augenbraue hoch und nach einigen Minuten zischte die Tür zur Brücke auf. Ford Prefect wurde von Lieutenant Ingrit Tompson persönlich vorgeführt. Er wollte gerade anfangen darüber zu sprechen, daß er hier bleiben wollte, aber Kirk kam ihm zuvor. "Sehen Sie sich das an", sagte der Captain und deutete auf den Sichtschirm.„Das ist die Anomalie aus der Sie vermutlich kamen." Ford trat näher an den Schirm heran und blickte auf den seltsamen Riss im Universum. Kirk stellte sich neben ihn. "Dieses Ding da draußen verfolgt uns schon seit geraumer Zeit. Wir haben versucht wegzukommen, aber es ließ sich nicht abschütteln. Wissen Sie, warum es uns so hartnäckig auf den Fersen ist?" "Keine Ahnung", erwiderte Ford, was auch der Wahrheit entsprach. "Captain!”rief Chekov. "Die Deflektoren zeigen…„, weiter kam er nicht. Die Alarmsirenen heulten auf und plötzlich überschlugen sich alle Ereignisse.

"Alarmstufe Rot!”schrie Kirk,„Schutzschilde!" "Sind schon aktiviert", antwortete Chekov. Eine mächtige Erschütterung ging durch das Schiff und plötzlich neigte sich der Boden. Die Enterprise schien an Stabilität zu verlieren. "Was ist das?”wollte Kirk wissen und deutete mit der Hand auf den Sichtschirm. Auf die Enterprise kam zuerst die Anomalie zu, dann gleich hinterher ein schuhförmiges Objekt, das schnell näherkam. Wieder rumpelte es. Spock blickte in den Sichtschlitz des Scanners und mußte sich, wie alle anderen auch, festhalten. "Spock!”schrie Kirk. "Es ist scheinbar ein Schiff, Captain. Aber der Scanner zeigt nur fünfzig Prozent Masse an." "Was bedeutet…?”Kirk wollte Antworten, keine Vermutungen. "Das Schiff scheint nur zur Hälfte zu existieren." Das rumpeln wurde immer schlimmer. Es hörte sich an, als wenn die beiden Schiffe aneinander reiben würden. In Wirklichkeit rieben sie sich auch aneinander oder, besser gesagt, ineinander. Das fremde Schiff, das aus der Anomalie kam, überlappte mit der Enterprise, so wie wenn man zwei Diapositive gleichzeitig an eine Wand projeziert. Die Offiziere der Enterprise wurden halb durchsichtig und plötzlich befanden sich Fremde, die auch halb durchsichtig waren, an Bord. Oder befanden sie sich an Bord des anderen Schiffes? Oder waren sie verschmolzen. Nein, scheinbar nicht, denn die Crew der Enterprise konnte die Fremden und auch die Konsolen des fremden Schiffes nicht berühren; nur sehen. Genauso ging es auch den Anderen. Alle konnten zusehen, aber anfassen konnten sie nur ihr jeweils eigenes Schiff.„Wer ist hier der Captain?”fragte eine halb durchsichtige Stimme. Kirk, der halb durchsichtig in seinem halb durchsichtigen Sessel saß, konnte die Stimme lokalisieren. Neben ihm saß ebenfalls in einem halb durchsichtigen Sessel ein halb durchsichtiger Mann, den er nicht kannte. Er trug auch keine Uniform. Es mußte also einer der Fremden sein. Er war etwas fester und hatte ein freundliches, sympathisches Gesicht. Kirk beugte sich leicht nach vorn.„Ich bin Captain Kirk. Der Kommandant dieses Schiffes", sagte er. "Ah, Captain Kirk. Leider kann ich Ihnen die Hand nicht geben, weil ich Sie nicht berühren kann. Ich bin Captain Adams und ich habe nicht viel Zeit Ihnen alles zu erklären. Wir können uns in diesem Zustand nicht lange aufhalten, wir müssen bald zurück."„Würden Sie mir bitte sagen was hier vorsichgeht?" "Ja. Es ist eine D.M.Ü." "Eine was bitte?”Kirk kam sich langsam albern vor. "Eine Dimensions-Materie-Überlappung. Sehen Sie, zwei Universen können zusammen nicht existieren. Wenn man beide aber um die Hälfte reduziert, dann kann man die Materie kurzzeitig überlappen. Natürlich nur so lange bis sie verschmelzen.”Captain Adams lächelte Kirk an. "Natürlich", sagte Kirk und lächelte zurück.„Wenn Sie mir noch sagen würden, warum Sie das alles machen, wäre ich sehr dankbar." "Oh, ja. Entschuldigen Sie. Einer meiner Leute ist aus unserem Universum gefallen. Er heißt Ford Prefect. Er ist doch hier an Bord?" "Ja. Er war eben noch auf der Brücke", erwiderte Kirk. Mittlerweile trat eine halb durchsichtige Frau neben den halb durchsichtigen Captain Adams.„Ich habe die Injektion vorbereitet. Wo ist er?", fragte sie. Adams blickte auf Kirk.„Captain?”Es war ein fragender Blick. Kirk suchte nach Spock. Bei all den vielen halb durchsichtigen Leuten, die im Moment überall zu sehen waren, tat er sich schwer Spock ausfindig zu machen. "Spock!”schrie er. "Hier, Captain", kam die Anwort aus dem hinteren Bereich der Brücke.„Ich halte Mr. Prefect fest, da er gerade fliehen wollte", fuhr Spocks Stimme fort. "Bringen Sie ihn hierher, Spock. Aber schnell!”rief Kirk nach hinten. Er drehte sich zu Captain Adams.„Wie wollen Sie ihm die Injektion verabreichen, wenn Sie ihn doch nicht berühren können?”wollte er wissen. "Natürlich können wir ihn berühren. Schließlich kommt er doch aus unserem Universum. Seine Quantensignatur hat sich nur oberflächlich verändert, damit er in Ihrem Universum wenigstens für eine gewisse Zeit überleben kann. Aber auf die Dauer, wäre er entweder gestorben, oder er hätte nie wieder zurückkommen können.”Captain Adams hatte eine extrem freundliche Art wie er etwas erklärte und Kirk fühlte sich absurderweise wohl. In der Zwischenzeit brachte Spock den zappelnden Ford Prefect und die halb durchsichtige Frau (vermutlich Ärztin) überlegte nicht lange und preßte Ford den Injektor an den Oberarm. "So das war's", sagte Adams und machte eine ausladende Handbewegung.„Ich danke Ihnen Captain Kirk. Leben sie wohl.”Er drehte sich nach vorn, was für Kirk nach hinten war, und wandte sich an irgendwelche halb durchsichtige Gestalten. "Steuermann, volle Kraft zurück. Wir machen, daß wir hier wegkommen", und an Kirk gerichtet fuhr er fort,„das gleiche sollten Sie Ihren Leuten auch befehlen." "Danke, das werde ich." Und er tat es. Die Enterprise wurde von der Anomalie wieder ausgespuckt und nachdem sie sich weit genug entfernt hatte begann der Riss zu kolabieren und verschwand in einem mächtigen Feuerball.

(c) 1996 Michael Heilmeier (c) Paramount Pictures (Star Trek) (c) Douglas Adams (Hitchhikers Guide to the Galaxy - Mostly Harmless)